-
1 Buch
книгабухгалтерская книгасчётная книга -
2 Geschäftsbuch
сущ.1) общ. бухгалтерская книга, конторская книга2) юр. торговая книга3) экон. конторская (бухгалтерская) книга4) фин. конторская книга (бухгалтерская)5) полигр. канцелярская книга -
3 Buch
сущ.1) общ. бухгалтерская книга, тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь, классный журнал (в школе), книга букмекера (на бегах), списки букмекера (на бегах), (pl) канцелярская книга, (тк.sg) десть (мера), книга2) юр. книжка (kleines)3) экон. брошюра, канцелярская книга4) фин. журнал, книжка5) кино. сценарий6) текст. зажим, ткань, сложенная "книжкой"7) бизн. (бухгалтерская) книга8) внеш.торг. счётная книга9) кинотех. киносценарий -
4 buch
сущ.1) общ. бухгалтерская книга, тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь, классный журнал (в школе), книга букмекера (на бегах), списки букмекера (на бегах), (pl) канцелярская книга, (тк.sg) десть (мера), книга2) юр. книжка (kleines)3) экон. брошюра, канцелярская книга4) фин. журнал, книжка5) кино. сценарий6) текст. зажим, ткань, сложенная "книжкой"7) бизн. (бухгалтерская) книга8) внеш.торг. счётная книга9) кинотех. киносценарий -
5 Riskontro
сущ.2) итал. амбарная книга, учётная книга, взаимный зачёт требований, скидка, ресконтро (вспомогательная бухгалтерская книга) -
6 Wechselskontro
сущ.экон. вспомогательная бухгалтерская книга учёта векселей, вспомогательная бухгалтерская книга учёта векселей в банке -
7 Buch
n <-(e)s, Bücher>1) книгаein Buch in Léder — книга в кожаном переплёте
ein spánnendes Buch — увлекательная книга ein Román in vier Büchern роман в четырёх частях
2) сокр от Drehbuch кино сценарий3) обыкн pl сокр Rechnungsbuch, Kassenbuch книга счетов, бухгалтерская книгаüber etw. (A) Buch führen — вести учёт чего-л
4) спорт книга букмекера (на бегах)Góldenes Buch — почётная книга города
ein áúfgeschlagenes [óffenes] Buch für j-n sein — быть открытой книгой для кого-л (не представлять для кого-л тайны)
j-m [für j-n] ein Buch mit síében Síégeln sein — быть для кого-л книгой за семью печатями
zu Buch(e) schlágen* — иметь значение
-
8 Buch
n -(e)s, Bücher1) книгаein Buch antiquarisch suchen — искать книгу у букинистаer nimmt kein Buch in die Hand — он книги в руки не берёт, он не любит читатьreden wie ein Buch — разг. говорить как по писаномуein Schulmeister, wie er im Buche steht — типичнейший учитель (каким он часто описывается в книгах)das ist ein Ruhmesblatt im Buche der Geschichte — это славная страница историиim Buch der Natur lesen — брать из самой природы (букв. читать в книге природы)ein Roman in drei Büchern — роман в трёх частяхsteck deine Nase ins Buch! — разг. займись хорошенько учёбой!sich ins Buch der Geschichte einschreiben — войти в историюer ist ins Buch des Lebens eingeschrieben — его смерть не берётimmer über Büchern sitzen — всегда сидеть за книгами2) тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь4) канцелярская книга; бухгалтерская книгаdas Buch ( die Bücher) führen — вести( бухгалтерские) книгиin j-s Buch stehen — числиться у кого-л. должникомdas Grundstück steht mit 50000 Mark zu Buch — земельный участок оценён в 50000 марок7)das Buch der (vier) Könige — эвф. колода карт8) тк. sg десть ( мера)••ein Buch mit sieben Siegeln — книга за семью печатями (о чём-то непонятном, непостижимом)Bücher machen keine Weisen — посл. на одной книжной мудрости далеко не уедешь -
9 Hauptbuch
сущ.1) общ. главная бухгалтерская книга2) фин. основная книга3) бизн. Главная книга (бухгалтерского учёта)4) внеш.торг. главная книга, гроссбух -
10 Geschäftsbuch
nконторская книга, бухгалтерская книга; торговая книгаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsbuch
-
11 Riskontro
n2) ресконтро ( вспомогательная бухгалтерская книга); амбарная книга, учётная книгаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Riskontro
-
12 Hauptbuchkonten
сущ.бизн. главная бухгалтерская книга, гроссбух, Главная книга (бухгалтерского учёта), счета Главной книги, счета, включённые в Главную книгу -
13 Geschäftsbuch
конторская книгабухгалтерская книгаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geschäftsbuch
-
14 Geschäftsbuch
-
15 бухгалтерский
Buchhaltungs- (опр. сл.); Buchhalter- (опр. сл.)бухгалтерская книга — Geschäftsbuch n (умл.) -
16 бухгалтерский
-
17 Lohnjournal
сущ.1) общ. журнал заработной платы (бухгалтерская книга, предназначенная для отражения операций, связанных с начислением заработной платы, удержанием из заработной платы налогов и других платежей, выдачей заработной платы работникам и т. п. (http://)2) экон. платёжная ведомость -
18 Wechselkonto
-
19 Buch
nбухгалтерская книга (см. тж Bücher)Buch führen — вести бухгалтерскую книгу; вести бухгалтерский учёт
zu Buche nehmen — вносить [заносить] в бухгалтерскую книгу
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Buch
-
20 Wechselskontro
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wechselskontro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бухгалтерская книга — счётная книга Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БУХГАЛТЕРСКАЯ КНИГА/ КНИГА ЗАПИСЕЙ/ГРОССБУХ — (ledger) Подборка однородных счетов (accounts). Традиционно это была большая книга с отдельной страницей для каждого счета. Сейчас бухгалтерская книга может представлять собой картотеку или данные, внесенные в компьютер. Наиболее распространены:… … Словарь бизнес-терминов
бухгалтерская книга — Syn: счетная книга … Тезаурус русской деловой лексики
Главная бухгалтерская книга — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отч … Википедия
НОМИНАЛЬНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ КНИГА — (nominal ledger) Бухгалтерская книга (ledger), содержащая номинальные счета (nominal accounts) и реальные счета (real accounts), необходимые для подготовки отчетности организации. Эти бухгалтерские книги отличаются от книг счетов частных лиц,… … Словарь бизнес-терминов
главная бухгалтерская книга — Сводный документ, в котором представлены итоговые данные по бухгалтерским отчетам и счетам. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN general ledger (GL) A collective document which contains… … Справочник технического переводчика
книга бухгалтерского учета — книга бухгалтерская книга бухгалтерских счетов Книга подгруппы учетных регистров, где все страницы заранее пронумерованы и заключены в переплет, что имеет контрольное значение. На последней странице указывается общее число пронумерованных страниц … Справочник технического переводчика
Бухгалтерская отчётность — Бухгалтерская отчётность единая система данных об имущественном и финансовом положении организации и о результатах её хозяйственной деятельности в отчетном периоде, составляемая на основе данных бухгалтерского учёта по установленным формам … Википедия
книга главная бухгалтерская — книга главная Книга, используемая для обобщения данных из журналов ордеров, взаимной проверки правильности произведенных записей по отдельным счетам и для составления отчетного баланса. В Главной книге показываются вступительное сальдо, текущие… … Справочник технического переводчика
Бухгалтерская отчетность — Бухгалтерская отчётность единая система данных об имущественном и финансовом положении организации и о результатах её хозяйственной деятельности, составляемая на основе данных бухгалтерского учёта по установленным формам. В разных странах… … Википедия
Книга Главная Бухгалтерская — книга синтетических счетов, расположенных в соответствии с планом счетов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов